Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Schreiben in einer fremden Sprache
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Meistererzählungen السقوط
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Wörter-Domino: Mein Körper
Aeham Ahmad & Friends CD
Der verzweifelte Frühling
Kino des Alltags aus Nahost - Box
muth lam amut مذ لم أمت
Der Baum des Orients
Zeit
Learning Deutsch
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Der Weg nach Mekka
Diamantenstaub
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Let’s Talk About Sex, Habibi
Lisan Magazin 13/14
Übergangsritus
Gedächtnishunde
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Fikrun wa Fann 97
Ein Stein, nicht umgewendet
Tagebücher eines Krieges
mit zur Sonne blickenden Augen
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Unter einem Dach
Weniger als ein Kilometer
Laha Maraya
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Scharfe Wende-Arabisch
Heilige Nächte
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Bilibrini-Rund um mein Haus
Ich tauge nicht für die Liebe 

