Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Weltbürger
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Die Trauer hat fünf Finger
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Papperlapapp Nr.17, Farben
Zahra kommt ins Viertel
Das Herz liebt alles Schöne
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Tagebücher eines Krieges
Nacht des Granatapfels
Kleine Festungen
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Der Spaziergang مشوار المشي
Siddharta سدهارتا
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Ich tauge nicht für die Liebe 

