Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Wörter-Domino: Mein Körper
Fremde Welt
Weniger als ein Kilometer
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Tagebücher eines Krieges
mit zur Sonne blickenden Augen
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Das kleine Farben-Einmaleins
Coltrane كولترين
Reise, Krieg und Exil
Tauq al-Hamam
Wadjda
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Wer den Wind sät
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Ich tauge nicht für die Liebe 

