Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Bilder der Levante
Der parfümierte Garten
Tagebücher eines Krieges
Gedächtnishunde
Ein Raubtier namens Mittelmeer
muth lam amut مذ لم أمت
Mit den Augen von Inana
Aus jedem Garten eine Blume
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Nullnummer-arabisch
Nachts unterm Jasmin
Warten
Der Husten, der dem Lachen folgt
Ich tauge nicht für die Liebe 

