Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Hinter dem Paradies, Arabisch
Der Schoss der Leere
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
Choco Schock
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
die Syrische Braut
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Damit ich abreisen kann
Übergangsritus
Im Aufbruch
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Tauq al-Hamam
Ana, Hia wal uchrayat
Fremde Welt
Les 50 Noms de L amour A-F
Schreiben in einer fremden Sprache
Second Life
Warten
Luftballonspiele
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
The Man who sold his Skin
Ein Stein, nicht umgewendet
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Deine Angst - Dein Paradies
Aleppo literarisch
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Laha Maraya
Der Baum des Orients
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Weniger als ein Kilometer
Der Dreikäsehoch in der Schule
Der Weg nach Mekka
Reise, Krieg und Exil
Miral
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Lisan Magazin 13/14
Der entführte Mond
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Coltrane كولترين
Die Traditionelle kurdische Küche
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Dinge, die andere nicht sehen
Ich tauge nicht für die Liebe 

