Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Im Aufbruch
Second Life
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Das Meer gehörte einst mir
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Usrati, Der Löwe und die Maus
Irakisch-Arabisch Aussprache Trainer
Islam verstehen
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Arabisch für den Alltag
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Fünfter sein-A-D
Alef Ba
Café der Engel
Die Farbe von Sandelholz
Ein Stein, nicht umgewendet
Der Weg nach Mekka
Les 50 Noms de L amour A-F
Die letzte Frau, A-D
Ich tauge nicht für die Liebe
Diese Erde gehört mir nicht
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Stein der Oase
bei mir, bei dir
Damit ich abreisen kann
Das kleine Farben-Einmaleins
Gott ist Liebe
Zeichnen mit Worten
Lulu
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Azazel/deutsch
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Auf der Flucht
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Das verlorene Halsband der Taube
Der parfümierte Garten
Der Koran (A-D) - A6
Die Traditionelle kurdische Küche
Dass ich auf meine Art lebe
Mit den Augen von Inana
Nachruf auf die Leere D-A
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Dinge, die andere nicht sehen
Der Spiegel
Unsichtbare Brüche 

