Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Einführung in die Nashi-Schrift
Die Flügel meines schweren Herzens
Alef Ba
Die Sandburg
Damit ich abreisen kann
Diese Erde gehört mir nicht
Second Life
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Deine Angst - Dein Paradies
Die Farbe von Sandelholz
Wie spät ist es?
Das Auge des Katers
Gott ist Liebe
Der Spiegel
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Der Husten, der dem Lachen folgt
Berührung
Das Gesicht der reizenden Witwe
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Tagebücher eines Krieges
Einführung in die Quadrat Kufischrift
Azazel/deutsch
Café der Engel
Dass ich auf meine Art lebe
Wörter-Domino: in der Schule
Das Gedächtnis der Finger
Der schwarze Punkt in meiner Tasche 

