Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Lies
Das verlorene Halsband der Taube
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Fünfter sein-A-D
Fikrun wa Fann 96
So reich wie der König
Siddharta سدهارتا
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Der Koch الطباخ
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Willkommen in Kairo
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Ein unbewohnter Raum
Dass ich auf meine Art lebe
Der verzweifelte Frühling
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Wadi und die heilige Milada
Der Nachtreisende
Fragments of Paradise
Lisan Magazin 1
La chèvre intelligente
Usrati, Farid und der störrische Esel
Der Berg der Eremiten
The bird is singing on the cell phone antenna
Coltrane كولترين
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Bagdad Marlboro
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Die besten Rezepte für Falafel
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Übers Meer-Poem mediterran
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Ana, Hia wal uchrayat
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Und brenne flammenlos
Die Frauen von al-Basatin
Literaturnachrichten Nr. 101
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Arabisches Kino
Hinter dem Paradies, Arabisch
Hakawati al-lail
Das Geständnis des Fleischhauers
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Liliths Wiederkehr
Der Husten, der dem Lachen folgt 

