Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Das Rätsel der Glaskugel
Alias Mission (Arabisch)
L' Occupation الاحتلال
Tief ins Fleisch
Das trockene Wasser
nach 1897 صاحب المدينة
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Eine Blume ohne Wurzeln
Darstellung des Schrecklichen
Shaghaf basit شغف بسيط
Denkst du an meine Liebe?
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Bagdad Marlboro
Tasbih - schwarz
Die Sonne von Tabriz
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Mein arabisches Tier-Alphabet
Sijarah Sabiya سيجارة سابعة
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Der brennende Eisberg
Europa Erlesen: Alexandria
Paradise
die Farben الألوان
Endlose Tage am Point Zero
Fikrun wa Fann 98
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Aulad Al-Ghetto, Ismi Adam
Komm dahin, wo es still ist
Das Hausboot am Nil
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Frauen in der arabischen Welt
METRO- Kairo underground
Umm Kulthum
Hakawati al-lail
Rebellische Frauen نضال النساء
Asterix und die goldene Sichel
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Die Genese des Vergessens
Bandarschah
Lissa لِسّة
Kraft كرافت
Wer hat mein Eis gegessen?
Das Meer gehörte einst mir 

