Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Die Feuerprobe
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Ich wollt, ich würd Ägypter
Fikrun wa Fann 98
Kleine Träume
Die dumme Augustine/Arabisch
Gottes blutiger Himmel
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Der Dreikäsehoch in der Schule
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Hannanacht
Ana, Hia wal uchrayat
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Lisan Magazin 1
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Fikrun wa Fann 105
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Azazel/deutsch
Das kreischende Zahnmonster
Lenfant courageux
Café der Engel
Lisan Magazin 7
Die Araber
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Windzweig
Lulu
Der Staudamm
Die Gärten des Nordens
Fragments of Paradise
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Le chien reconnaissant
Das Meer gehörte einst mir
Tage des Zorns
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Lisan Magazin 9
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer 

