Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

An-Nabi النبي
Tango der Liebe تانغو الغرام
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Dinge, die andere nicht sehen
Sutters Glück سعادة زوتر
Mit dem Taxi nach Beirut
Marokkanische Sprichwörter
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Tauq al-Hamam
Und ich erinnere mich an das Meer
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Jasmin
Strasse der Verwirrten
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Tell W.
Damit ich abreisen kann
Laha Maraya
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
Kleine Gerichte Marokkanisch
Urss Biladi عرس بلادي
50 Jahre marokkanische migration
Das Versprechen-A العهد
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Lulu 

