Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Nemah نعمة
Die Botschaft des Koran
The bird is singing on the cell phone antenna
Baried Al-Leil بريد الليل
Das verlorene Halsband der Taube
Kleine Träume
Fünfter sein-A-D
Kindheit auf dem Lande
Kairo Kater
Orientalischer Küchenzauber
Mit all meinen Gesichtern
Bandarschah
Das kreischende Zahnmonster
Das gefrässige Buchmonster
Der Koran als Hörbuch, Deutsch
Das Notizbuch des Zeichners
Arabische Buchstaben حروفي
Wo? أين
Und die Hände auf Urlaub
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Die Märchen aus 1001 Nacht - Vollständige Ausgabe
Wadi und die heilige Milada
al-Ayaam الأيام
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Mariam und das Glück 

