Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Hakawati al-lail حكواتي الليل
Reise, Krieg und Exil
Weniger als ein Kilometer
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Das Herz liebt alles Schöne
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Hinter dem Paradies, Arabisch
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Fremde Welt
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Lisan Magazin 13/14
Dass ich auf meine Art lebe
Libanon Im Zwischenland
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Der Spiegel
Mit dem Taxi nach Beirut
Usrati, Der Löwe und die Maus
Das Geschenk, das uns alle tötete
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Die Wände zerreissen
Im Aufbruch
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Mariam und das Glück 

