Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Schwarzer Schaum رغوة سوداء
rot zu grün أحمر الى أخضر
Laha Maraya
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Kurz vor dreissig, küss mich
Tagebücher eines Krieges
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Stein der Oase
Lulu
Ana, Hia wal uchrayat
Quelle der Frauen
Wadjda
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Allahs Karawane
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Die Flügel meines schweren Herzens
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Scharfe Wende-Arabisch
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Mit den Augen von Inana
Damit ich abreisen kann
Der Schoss der Leere
Gedächtnishunde
Wer den Wind sät
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Das Geschenk, das uns alle tötete
Mariam und das Glück 

