Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Ein unbewohnter Raum
khayt albandul خيط البندول
Und brenne flammenlos
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Das elfte gebot
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Jasmin
Die Trauer hat fünf Finger
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Fikrun wa Fann 105
So klingt das Land von 1001 Nacht
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Ich wollt, ich würd Ägypter
Fikrun wa Fann 98
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Das gefrässige Buchmonster
Cellist عازف التشيللو
Butterfly
La paresse
Standhaft Rechtlos
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Das Marokkanische Kochbuch
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Fikrun wa Fann 104
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Um mich herum Geschichten
mit zur Sonne blickenden Augen
Wadi und die heilige Milada
Lisan Magazin 7
Komm dahin, wo es still ist
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Le chien reconnaissant
Die Sandburg 

