Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Snooker in Kairo-Arabisch
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Paulo
Unsichtbare Brüche
Azazel/deutsch
Sutters Glück سعادة زوتر
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Im Aufbruch
Die besten Rezepte für Falafel
Der Koch الطباخ
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Auf der Couch in Tunis
Messauda
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Dass ich auf meine Art lebe
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Schreiben in einer fremden Sprache
Der Husten, der dem Lachen folgt
Die Flügel meines schweren Herzens
Warten
Geschwätz auf dem Nil A-D
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Reise, Krieg und Exil
Mit dem Taxi nach Beirut
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Der Baum des Orients
Das Gedächtnis der Finger
Die Sandburg 

