Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Der Baum des Orients
Dass ich auf meine Art lebe
50 Jahre marokkanische migration
Der Spaziergänger von Aleppo
Strasse der Verwirrten
Salma, die syrische Köchin
Die Trauer hat fünf Finger
Luftballonspiele
Der Schoss der Leere
Reise, Krieg und Exil
Die Sandburg
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Das Gesicht der reizenden Witwe
Nachts unterm Jasmin
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Café der Engel
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Islam verstehen
Der entführte Mond
Der Husten, der dem Lachen folgt
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Im Aufbruch
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Stein der Oase
Der parfümierte Garten
Zahra kommt ins Viertel
Die Farbe von Sandelholz 

