Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Zail Hissan ذيل الحصان
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Kairo im Ohr
Zeit der Nordwenderung
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Der Spiegel
Weg sein - hier sein
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Das trockene Wasser
Wer hat mein Eis gegessen?
Die neuen arabischen Frauen
Stein der Oase
Zieh fort aus deiner Heimat
Die Reise des Granadiners
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Salam, Islamische Mystik und Humor
Tell W.
Nacht des Granatapfels
Azazel/deutsch
Vegetarisch kochen-libanesisch
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Glaube unter imperialer Macht
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Trant sis ترانت سيس
Die dumme Augustine/Arabisch
Usrati, Farid und der störrische Esel
Die Feuerprobe
Das heulen der Wölfe
Der Dreikäsehoch in der Schule
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Die Frauen von al-Basatin
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Wenn sie Mütter werden ...
Mit den Augen von Inana
Heidi-Arabisch
Die Farbe von Sandelholz 

