Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Liebesgeschichten قصص حب
Eine Handvoll Datteln
Dhofar-Land des Weihrauches
Fikrun wa Fann 102
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Wer hat mein Eis gegessen?
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Luftballonspiele
Weltbürger
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Sains Hochzeit
Kraft كرافت
Es war einmal ein glückliches Paar
Auf der Flucht
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Die Republik der Träumer
Gegen die Gleichgültigkeit
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Karnak Cafe
Als das Kamel Bademeister war
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Muslimun wa Ahrar
Hier wohnt die Stille
Garten der illusion
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Le lapin indocile
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Thymian und Steine
Die Farbe von Sandelholz 

