Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Death for Sale
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Die Farbe von Sandelholz
Tell W.
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Windzweig
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Oh wie schön ist Fliegen
Die Feuerprobe
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Wer hat mein Eis gegessen?
Marokkanische Sprichwörter
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Kurz vor dreissig, küss mich
Heidi-Arabisch
Bandarschah
Lisan Magazin 1
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Ich komme auf Deutschland zu
Hier wohnt die Stille
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Azazel/deutsch
Übers Meer-Poem mediterran
Ich bin Ägypter und ich bin schwul 

