Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Der Staudamm
Arabischer Linguist
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Wenn sie Mütter werden ...
Die Literatur der Rebellion
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Der Dreikäsehoch in der Schule
Cellist عازف التشيللو
Lisan Magazin 2
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Ebenholz
Der Prophet
Die Farbe von Sandelholz
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Fikrun wa Fann 97
Der Spiegel 

