Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Hakawati al-lail حكواتي الليل
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Laha Maraya
Muhammad Le dernier Prophète
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Kurz vor dreissig, küss mich
Stein der Oase
Tagebücher eines Krieges
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Choco Schock
Deine Angst - Dein Paradies
Tauq al-Hamam
Gemalte Gottesworte
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Usrati, Farid und der störrische Esel
Der Schoss der Leere
Das Versprechen-A العهد
Das Gedächtnis der Finger
Qamus
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Hocharabisch Aussprache Trainer
Dass ich auf meine Art lebe
Syrien verstehen
Weiblichkeit im Aufbruch
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Azazel/deutsch
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Ana, Hia wal uchrayat
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Geschwätz auf dem Nil A-D
Weltbürger
Unsichtbare Brüche
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Ich kann nicht alleine wütend sein
Die letzte Frau, A-D
Hams an-Nujum همس النجوم
Dinge, die andere nicht sehen
Stadt der Rebellion
Fremde Welt
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Im Aufbruch
Schreiben in einer fremden Sprache
Auf der Couch in Tunis
Der Spaziergang مشوار المشي
Warten
The Man who sold his Skin
Alzheimer
Losfahren
Minarett
Das Gesicht der reizenden Witwe 

