Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Lulu
Die Frauen von al-Basatin
Ali, Hassan oder Zahra?
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Geschichte einer Stadt
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Learning Deutsch
Der Gesendte Gottes
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Der Schakal am Hof des Löwen
Schreiben in einer fremden Sprache
Mit all meinen Gesichtern
Saudi-Arabien verstehen
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Ihr seid noch nicht besiegt
Die Königin und der Kalligraph
Azazel/deutsch
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Costa Brava, Lebanon
Das Gesicht der reizenden Witwe 

