Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Die letzte Frau, A-D
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Vergessene Küsten سواحل منسية
Übergangsritus
Wer den Wind sät
Algerien- ein Land holt auf!
Laha Maraya
Ana, Hia wal uchrayat
Gedächtnishunde
Der Weg nach Mekka
Let’s Talk About Sex, Habibi
rot zu grün أحمر الى أخضر
Das Gesicht der reizenden Witwe 

