Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Warten
Berührung
Weniger als ein Kilometer
Unsichtbare Brüche
Marokkanische Sprichwörter
Ich tauge nicht für die Liebe
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Der Weg nach Mekka
Stein der Oase
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Wadjda
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Übergangsritus
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Ana, Hia wal uchrayat
die Farben الألوان
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Café der Engel 

