Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Weniger als ein Kilometer
Heidi هادية
Freifall سقوط حر
Schreimutter - (Multilingual)
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Allahs Karawane
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
anderswo, daheim
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Barakah Meets Barakah
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Fikrun wa Fann 95
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Der lange Winter der Migration
Traumland Marokko
Scharfe Wende-Arabisch
Lisan Magazin 11
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Tell W.
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
die Farben الألوان 

