Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Snooker in Kairo-Arabisch
Gedächtnishunde
Das gefrässige Buchmonster
Heidi - Arabisch
Die Wut der kleinen Wolke
Oh wie schön ist Fliegen
Meistererzählungen السقوط
Stadt der Klingen
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Komm dahin, wo es still ist
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Wie man in fünf Tagen Kurde wird
Libanon Im Zwischenland
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
El-Motkan, A/D-D/A 

