Das Erdbeben
Tahir Wattar / Algerien
171 Seiten, Brosch.
Das Erdbeben – sagt der Autor – ist eine Parabel auf "das Ende einer Welt und die Geburt einer neuen, gerechteren Welt", angelehnt an die Sure 99, die das Ende der Welt in Form einer Wiedergeburt der Gleichheit und der Gerechtigkeit ankündigt. Hauptfigur ist der Gymnasiumsdirektor und Großgrundbesitzer Scheich Bularwah, der im Zuge einer Landreform um seinen Besitz fürchtet. Diesen hatte er sich unter schamloser Ausnutzung der Notlagen seiner Verwandten angeeignet und versucht nun durch die formelle Aufteilung an ihm ergebene Erben, alleiniger Herrscher zu bleiben. Doch dafür braucht der Scheich die Hilfe seiner Verwandten, die aber in der ostalgerischen Stadt Constantine leben.
Die Suche nach ihnen und das immer tiefere Eindringen in den Moloch Stadt wird für ihn zum Alptraum. In der übervölkerten Stadt herrscht Chaos, Gestank und Lärm. Ihre Bewohner werden von Lebensmittelknappheit und Arbeitslosigkeit erdrückt.
Alle Bereiche des täglichen Lebens werden angeschnitten und kommentiert. Gleichzeitig ist der Roman der utopische Entwurf für einen Wandel der algerischen Gesellschaft. Sein Humor und Sinn für komische Situationen machen den Roman zu einer kurzweiligen und aufschlussreichen Lektüre.

Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Der Dreikäsehoch in der Schule
Kubri AlHamir, Arabismen
Die Wut der kleinen Wolke
Shaghaf basit شغف بسيط
Die Wände zerreissen
Nukat Al-Musalahien نكات المسلحين
Mit all meinen Gesichtern
Der Husten, der dem Lachen folgt
Dinge, die andere nicht sehen
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Ich tauge nicht für die Liebe
Der Narr
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Übergangsritus
Lisan Magazin 7
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Tausend Monde
Der Schelm vom Besporus 

