Das Gesicht der reizenden Witwe
Fatma al-Mazrui / VAE
Kurzgeschichten
Aus dem Arabischen von Amr Kassem und Manela Müller
108 Seiten, Brosch.
Leseprobe:
Früh am Morgen öffnet sie ihre Wohnungstür und hält ihre beiden Töchter liebevoll an der Hand. Meine Augen verfolgen sie mit einer Mischung aus Neid und Wut. Alles an ihr ist reizend. Ich als Frau sehe ratlos die Bewegungen ihres weichen Körpers und ihrer Brüste. Ach, sie bewegen sich wundervoll, in seltsamer Harmonie. Sie sind bezaubernd. Ich weiss nicht, warum sie so fest sind. Vielleicht trägt sie einen guten BH, um die Männer zu reizen. Jetzt hat sie Feierabend und kommt zurück von der Arbeit. Mein Herz klopft laut und teuflische Gedanken tummeln sich zänkisch in meinem Kopf. Sie wird meinem Mann über den Weg laufen und ihre Brüste werden seinen Körper streifen. Ich höre das Klirren der Schlüssel und das Klappern ihrer hohen Absätze. Mein Herz zittert. Ich öffne die Tür mit der Vorstellung in meinem Kopf, mein Mann würde sie gerade fest an seine Brust drücken, ihre schmale Taille umfassen, während seine Atemzüge ihr Gesicht streifen. Aber überrascht stelle ich fest, dass sie mit ihren Töchtern vor der Tür steht und versucht, sie zu öffnen. Ihr Blick verrät Erstaunen über mein Verhalten.

Der geheimnisvolle Brief
Das Auge des Katers
Die Trauer hat fünf Finger
Mythos Henna
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Frieden im Islam
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Frauen in der arabischen Welt
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Ihr letzter Tanz
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Liliths Wiederkehr
Der Prophet
Lisan Magazin 9
Bilder der Levante
Sains Hochzeit
Die Wände zerreissen
Die Genese des Vergessens
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Das elfte gebot
Umm Kulthum
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Die Sonne von Tabriz
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Luftballonspiele
Der lange Winter der Migration
Das gefrässige Buchmonster
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Heimatlos mit drei Heimaten
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Al-Maqam 7
Die Feuerprobe
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Der Dreikäsehoch in der Schule
Die arabische Revolution
Willkommen in Kairo
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Denkst du an meine Liebe?
Lenfant courageux
Authentisch ägyptisch kochen
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Traumland Marokko
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Der Araber von morgen-Band 1
Ich tauge nicht für die Liebe 

