Das Gesicht der reizenden Witwe
Fatma al-Mazrui / VAE
Kurzgeschichten
Aus dem Arabischen von Amr Kassem und Manela Müller
108 Seiten, Brosch.
Leseprobe:
Früh am Morgen öffnet sie ihre Wohnungstür und hält ihre beiden Töchter liebevoll an der Hand. Meine Augen verfolgen sie mit einer Mischung aus Neid und Wut. Alles an ihr ist reizend. Ich als Frau sehe ratlos die Bewegungen ihres weichen Körpers und ihrer Brüste. Ach, sie bewegen sich wundervoll, in seltsamer Harmonie. Sie sind bezaubernd. Ich weiss nicht, warum sie so fest sind. Vielleicht trägt sie einen guten BH, um die Männer zu reizen. Jetzt hat sie Feierabend und kommt zurück von der Arbeit. Mein Herz klopft laut und teuflische Gedanken tummeln sich zänkisch in meinem Kopf. Sie wird meinem Mann über den Weg laufen und ihre Brüste werden seinen Körper streifen. Ich höre das Klirren der Schlüssel und das Klappern ihrer hohen Absätze. Mein Herz zittert. Ich öffne die Tür mit der Vorstellung in meinem Kopf, mein Mann würde sie gerade fest an seine Brust drücken, ihre schmale Taille umfassen, während seine Atemzüge ihr Gesicht streifen. Aber überrascht stelle ich fest, dass sie mit ihren Töchtern vor der Tür steht und versucht, sie zu öffnen. Ihr Blick verrät Erstaunen über mein Verhalten.

Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Göttliche Intervention
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Die Literatur der Rebellion
Das Herz liebt alles Schöne
Die verzauberte Pagode
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Nachruf auf die Leere D-A
Der junge Mann الشاب
Wenn sie Mütter werden ...
Denkst du an meine Liebe?
Urss Biladi عرس بلادي
Eine gemütliche Wohnung-A-D
La leçon de la fourmi
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Alzheimer
Es gibt eine Auswahl
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch 

