Das Herz der Puppe
Rafik Schami / Syrien
Nina und Widu – ein Mädchen und eine Puppe – verbindet eine tiefe Freundschaft. Widu stammt vom Flohmarkt und ist die tollste Puppe der Welt. Sie kann sprechen und weiss die schönsten Geschichten, und wenn man sie fest in den Arm nimmt, ist jede Angst wie weggeflogen. Widu ist wie für Nina gemacht, und sie kommt im richtigen Moment: als Nina gerade umgezogen ist und noch keine neuen Freunde gefunden hat. Doch Widu spürt die Sehnsucht, so zu sein wie das Menschenmädchen, dem sie gehört. Dazu fehlt ihr ein Herz, und das ist für Puppen eigentlich nicht vorgesehen. Aber wenn sie es sich sehr, sehr wünscht, gibt es trotzdem einen Weg …
192 Seiten

Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Heidi- Peter Stamm هايدي
Leib und Leben جسد و حياة
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Nullnummer-arabisch
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
The Flea Palace قصر الحلوى
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Kraft كرافت
Siddharta سدهارتا
Gott ist Liebe
Obst الفاكهة
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Montauk/Arabisch
Damit ich abreisen kann
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين 

