Das Herz der Puppe
Rafik Schami / Syrien
Nina und Widu – ein Mädchen und eine Puppe – verbindet eine tiefe Freundschaft. Widu stammt vom Flohmarkt und ist die tollste Puppe der Welt. Sie kann sprechen und weiss die schönsten Geschichten, und wenn man sie fest in den Arm nimmt, ist jede Angst wie weggeflogen. Widu ist wie für Nina gemacht, und sie kommt im richtigen Moment: als Nina gerade umgezogen ist und noch keine neuen Freunde gefunden hat. Doch Widu spürt die Sehnsucht, so zu sein wie das Menschenmädchen, dem sie gehört. Dazu fehlt ihr ein Herz, und das ist für Puppen eigentlich nicht vorgesehen. Aber wenn sie es sich sehr, sehr wünscht, gibt es trotzdem einen Weg …
192 Seiten

Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
In der Kürze liegt die Würze
muth lam amut مذ لم أمت
Tauq al-Hamam
Choco Schock
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Sophia صوفيا
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Der entführte Mond
Das Herz der Puppe
Die Geburt
Die geheime Mission des Kardinals-arabisch مهمة الكاردينال السرية
Der Spaziergang مشوار المشي
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Heidi-Arabisch
Der Mut, die Würde und das Wort
Sieben Jahre-A سبع سنوات 

