Das Herz der Puppe
Rafik Schami / Syrien
Nina und Widu – ein Mädchen und eine Puppe – verbindet eine tiefe Freundschaft. Widu stammt vom Flohmarkt und ist die tollste Puppe der Welt. Sie kann sprechen und weiss die schönsten Geschichten, und wenn man sie fest in den Arm nimmt, ist jede Angst wie weggeflogen. Widu ist wie für Nina gemacht, und sie kommt im richtigen Moment: als Nina gerade umgezogen ist und noch keine neuen Freunde gefunden hat. Doch Widu spürt die Sehnsucht, so zu sein wie das Menschenmädchen, dem sie gehört. Dazu fehlt ihr ein Herz, und das ist für Puppen eigentlich nicht vorgesehen. Aber wenn sie es sich sehr, sehr wünscht, gibt es trotzdem einen Weg …
192 Seiten

Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Oh wie schön ist Fliegen
Deutschlernen mit Bildern - Sport und Freizeit
Hinter dem Paradies, Arabisch
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Übers Meer-Poem mediterran
Der entführte Mond
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Unsichtbare Brüche
Lisan Magazin 1
Liebe- Treue- Vertrauen
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Bab el-Oued
Siddharta سدهارتا
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Deine Angst - Dein Paradies
Syrisches Kochbuch
Musik für die Augen
Das kreischende Zahnmonster
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
mit zur Sonne blickenden Augen
Der Mut, die Würde und das Wort
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Hakawati al-lail حكواتي الليل 



