Das Herz der Puppe
Rafik Schami / Syrien
Nina und Widu – ein Mädchen und eine Puppe – verbindet eine tiefe Freundschaft. Widu stammt vom Flohmarkt und ist die tollste Puppe der Welt. Sie kann sprechen und weiss die schönsten Geschichten, und wenn man sie fest in den Arm nimmt, ist jede Angst wie weggeflogen. Widu ist wie für Nina gemacht, und sie kommt im richtigen Moment: als Nina gerade umgezogen ist und noch keine neuen Freunde gefunden hat. Doch Widu spürt die Sehnsucht, so zu sein wie das Menschenmädchen, dem sie gehört. Dazu fehlt ihr ein Herz, und das ist für Puppen eigentlich nicht vorgesehen. Aber wenn sie es sich sehr, sehr wünscht, gibt es trotzdem einen Weg …
192 Seiten

Nullnummer-arabisch
Heidi هادية
Der Mut, die Würde und das Wort
Ana, Hia wal uchrayat
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Die Geburt
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Die geheime Mission des Kardinals
Obst الفاكهة
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Heidi-Arabisch
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Wo? أين
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Sophia صوفيا
Gegen die Gleichgültigkeit
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Das Herz der Puppe
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Siddharta سدهارتا
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Zail Hissan ذيل الحصان
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Choco Schock
Hakawati al-lail حكواتي الليل 
