Das Herz der Puppe
Rafik Schami / Syrien
Nina und Widu – ein Mädchen und eine Puppe – verbindet eine tiefe Freundschaft. Widu stammt vom Flohmarkt und ist die tollste Puppe der Welt. Sie kann sprechen und weiss die schönsten Geschichten, und wenn man sie fest in den Arm nimmt, ist jede Angst wie weggeflogen. Widu ist wie für Nina gemacht, und sie kommt im richtigen Moment: als Nina gerade umgezogen ist und noch keine neuen Freunde gefunden hat. Doch Widu spürt die Sehnsucht, so zu sein wie das Menschenmädchen, dem sie gehört. Dazu fehlt ihr ein Herz, und das ist für Puppen eigentlich nicht vorgesehen. Aber wenn sie es sich sehr, sehr wünscht, gibt es trotzdem einen Weg …
192 Seiten

Montauk/Arabisch
Liebesgeschichten قصص حب
Und ich erinnere mich an das Meer
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Siddharta سدهارتا
Heidi-Arabisch
Die dumme Augustine/Arabisch
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Heidi هادية
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Der Spaziergang مشوار المشي
Laha Maraya
Kubri AlHamir, Arabismen
Sophia صوفيا
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Gegen die Gleichgültigkeit 



