Frauen im Gespräch über Flucht und Ankommen
Das ist meine Geschichte dokumentiert sieben Gespräche, in denen sich Frauen in ihrer jeweiligen Muttersprache und in Deutsch über ihr Leben und die (Un)Möglichkeiten des Ankommens in Berlin unterhalten. Es geht um elementare Fragen: Welche Erfahrungen haben wir auf dem Weg der Flucht nach Deutschland gemacht? Wie wirken sich Verschärfungen im Asylrecht oder die Einschränkung der Familienzusammenführung auf unser Leben hier aus? Was erleichtert oder erschwert uns das Ankommen in der deutschen Gesellschaft? Welche Befürchtungen und welche Wünsche haben wir in Bezug auf die Zukunft?
Die Perspektiven, aus denen heraus die Erzähler Innen über ihre Erlebnisse berichten, gewähren den Leser Innen mal ernst, mal humorvoll Einblick in sehr persönliche Erfahrungen mit Flucht und Ankommen.

Der Apfel التفاحة
Le lapin indocile
Zeit der Feigen
Hot Marokk
Zwischen Ramadan und Reeperbahn
Business-Knigge: Arabische Welt
Allahs Karawane
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Ich verdiene أنا أكسب
Le bûcheron et le perroquet
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
La ruse du renard
Schreiben in einer fremden Sprache
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Sehr, sehr Lang ! A-D
Die arabischen Zahlen
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
the Neighborhood السيد فالسر
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
Ana, Hia wal uchrayat
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Vogeltreppe zum Tellerrand
Irak+100 (Arabisch)
Fikrun wa Fann 102
Ein Stein, nicht umgewendet
Die Engel von Sidi Moumen
Vergessene Küsten سواحل منسية
La paresse
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Arabischer Frühling
Der Letzte der Engel
In der Fremde sprechen die Bäume arabisch
Der Koch الطباخ
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Umm Kulthum
Der Fall Meursault - eine Gegendarstellung
Komm dahin, wo es still ist 





