Frauen im Gespräch über Flucht und Ankommen
Das ist meine Geschichte dokumentiert sieben Gespräche, in denen sich Frauen in ihrer jeweiligen Muttersprache und in Deutsch über ihr Leben und die (Un)Möglichkeiten des Ankommens in Berlin unterhalten. Es geht um elementare Fragen: Welche Erfahrungen haben wir auf dem Weg der Flucht nach Deutschland gemacht? Wie wirken sich Verschärfungen im Asylrecht oder die Einschränkung der Familienzusammenführung auf unser Leben hier aus? Was erleichtert oder erschwert uns das Ankommen in der deutschen Gesellschaft? Welche Befürchtungen und welche Wünsche haben wir in Bezug auf die Zukunft?
Die Perspektiven, aus denen heraus die Erzähler Innen über ihre Erlebnisse berichten, gewähren den Leser Innen mal ernst, mal humorvoll Einblick in sehr persönliche Erfahrungen mit Flucht und Ankommen.

Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Hams an-Nujum همس النجوم
Leib und Leben جسد و حياة
Losfahren
Das Geständnis des Fleischhauers
Gemalte Gottesworte
Die Öllampe der Umm Haschim
Dinge, die andere nicht sehen
Das Bauchtanz-Buch
Der Schakal am Hof des Löwen
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Der Verrückte vom Freiheitsplatz
Einführung in die Nashi-Schrift
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Bilibrini- beim Zahnarzt
Geschwätz auf dem Nil A-D
Im Schatten des Feigenbaums
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
deutsch rapid-Paket deutsch arabisch
Das Herz der Puppe
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Café der Engel
Arabisch deutsch Visuelles Wörterbuch, A/D
Ghurfa Wahida la Takfi -
Suche auf See
Die dumme Augustine/Arabisch
Ägyptisch-Arabisch Wort für Wort
Hinter dem Paradies, Arabisch
Der Zauber der Zypressen
Der Ruf der Grossmutter
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Puzzle Arabische Alphabet
Damit ich abreisen kann 



