Frauen im Gespräch über Flucht und Ankommen
Das ist meine Geschichte dokumentiert sieben Gespräche, in denen sich Frauen in ihrer jeweiligen Muttersprache und in Deutsch über ihr Leben und die (Un)Möglichkeiten des Ankommens in Berlin unterhalten. Es geht um elementare Fragen: Welche Erfahrungen haben wir auf dem Weg der Flucht nach Deutschland gemacht? Wie wirken sich Verschärfungen im Asylrecht oder die Einschränkung der Familienzusammenführung auf unser Leben hier aus? Was erleichtert oder erschwert uns das Ankommen in der deutschen Gesellschaft? Welche Befürchtungen und welche Wünsche haben wir in Bezug auf die Zukunft?
Die Perspektiven, aus denen heraus die Erzähler Innen über ihre Erlebnisse berichten, gewähren den Leser Innen mal ernst, mal humorvoll Einblick in sehr persönliche Erfahrungen mit Flucht und Ankommen.

Der Arabische Film
Geschwätz auf dem Nil A-D
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Wo? أين
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Freiräume - Lebensträume
Kurz vor dreissig, küss mich
Und die Hände auf Urlaub
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Ich verdiene أنا أكسب
Wörterbuch der Studenten, D/A
Allahs Tautropfen
Das Tor zur Sonne
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Hotel Wörterbuch
Das Gesicht der reizenden Witwe
Die Literatur der Rebellion
Doma wad Hamed دومة و حامد
Schrei nach Freiheit
Die Leiden des jungen Werther, D-A
die Wanderer der Wüste
Café der Engel
Übergangsritus
Der Verrückte vom Freiheitsplatz
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Islam verstehen
Willkommen in Kairo
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Wer den Wind sät
Al Masdar
Aufbruch in die Vernunft
Kleine Träume
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Ägyptisch-Arabisch Wort für Wort
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Erste Liebe-letzte Liebe
Almani
Al-Hadath الحدث
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Krawattenknoten
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Während die Welt schlief
Kairo 678 




