Frauen im Gespräch über Flucht und Ankommen
Das ist meine Geschichte dokumentiert sieben Gespräche, in denen sich Frauen in ihrer jeweiligen Muttersprache und in Deutsch über ihr Leben und die (Un)Möglichkeiten des Ankommens in Berlin unterhalten. Es geht um elementare Fragen: Welche Erfahrungen haben wir auf dem Weg der Flucht nach Deutschland gemacht? Wie wirken sich Verschärfungen im Asylrecht oder die Einschränkung der Familienzusammenführung auf unser Leben hier aus? Was erleichtert oder erschwert uns das Ankommen in der deutschen Gesellschaft? Welche Befürchtungen und welche Wünsche haben wir in Bezug auf die Zukunft?
Die Perspektiven, aus denen heraus die Erzähler Innen über ihre Erlebnisse berichten, gewähren den Leser Innen mal ernst, mal humorvoll Einblick in sehr persönliche Erfahrungen mit Flucht und Ankommen.

Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Hot Marokk
Der See in dem die Frösche lebten البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Bab el-Oued
Der Findefuchs – A-D
Unser Körper الجسم
Der letzte Ort
Der Geruch der Seele
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
So klingt das Land von 1001 Nacht
Die Traditionelle kurdische Küche
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Wajib- die Hochzeitseinladung
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
anderswo, daheim
Deutschlernen mit Bildern - Berufe und Zukunft
Always Coca-Cola- arabisch
Andere Leben
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
El Motkan, lernen deutsch für Arabisches
Allahs Karawane
Der Mann aus den Bergen
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Disteln im Weinberg
Orientalische Bilder und Klänge
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Mit den buchstaben unterwegs
Krawattenknoten
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Lisan Magazin 13/14
Out of Control- خارج السيطرة
Von weit her 



