Das kreischende Zahnmonster
Aytül Akal
Mehrsprachiges Buch: deutsch -türkisch
Alle sind müde und keiner kann arbeiten. Denn ein riesiges Monster kreischt so erbärmlich laut, dass nachts keiner schlafen kann. Der Bäcker bäckt kein Brot, Schüler und Lehrer träumen gemeinsam in der Schule und die Politiker schlafen beim Regieren ein.
Wie wäre es, wenn man das Monster nach dem Grund für sein Gebrüll fragt? Doch keiner traut sich, bis sich das kleine Kind des Hausmeisters auf den Weg macht .
Ab 4 Jahren
24 Seiten, geb., illustriert

Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Alzheimer
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Die arabischen Zahlen
Die Nachtigall Tausendtriller
Das gefrässige Buchmonster
Die Reise des Granadiners
Orientalische Vorspeisen
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Die Trauer hat fünf Finger
Kairo im Ohr
In der Kürze liegt die Würze
Le piège
Snooker in Kairo-Arabisch
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
La chèvre intelligente
Die Araber
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Montauk/Arabisch
Der Berg der Eremiten
Der West-östliche Diwan
Luftballonspiele
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Zieh fort aus deiner Heimat
Die verzauberte Pagode
Die Wut der kleinen Wolke
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Umm Kulthum
Kinder der engen Gassen
Das Rätsel der Glaskugel
Nacht des Granatapfels
Milad
Arabischer Frühling
Märchen im Gepäck A-D
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Das Geständnis des Fleischhauers
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Das kreischende Zahnmonster
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Der Dreikäsehoch in der Schule
Frauenpower auf Arabisch
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Hier wohnt die Stille
Im Schatten des Feigenbaums
Immer wenn der Mond aufgeht
Snackistan
Postkartenserie Kalligraphie
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Siddharta سدهارتا
Lenfant courageux
Wer hat mein Eis gegessen?
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Traumland Marokko
Liliths Wiederkehr
Das Versprechen-A العهد
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Das elfte gebot
Sutters Glück سعادة زوتر
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Heidi, Hörbuch CD
Das Herz liebt alles Schöne
Amira
Die zweite Nacht nach tausend Nächten 
