Das kreischende Zahnmonster
Aytül Akal
Mehrsprachiges Buch: deutsch -türkisch
Alle sind müde und keiner kann arbeiten. Denn ein riesiges Monster kreischt so erbärmlich laut, dass nachts keiner schlafen kann. Der Bäcker bäckt kein Brot, Schüler und Lehrer träumen gemeinsam in der Schule und die Politiker schlafen beim Regieren ein.
Wie wäre es, wenn man das Monster nach dem Grund für sein Gebrüll fragt? Doch keiner traut sich, bis sich das kleine Kind des Hausmeisters auf den Weg macht .
Ab 4 Jahren
24 Seiten, geb., illustriert

Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Kairo 678
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Das Geständnis des Fleischhauers
La ruse du renard
Lisan Magazin 1
Al-Maqam 4
Karakand in Flammen
Stein der Oase
Die ganze Geschichte, A-D
Papperlapapp Nr.3 Mut
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Dinga Dinga
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Wer hat mein Eis gegessen?
Frauenpower auf Arabisch
Amira
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Hinter dem Paradies, Arabisch
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Always Coca-Cola
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Messauda
Immer wenn der Mond aufgeht
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Der verzweifelte Frühling 

