Das kreischende Zahnmonster
Aytül Akal
Mehrsprachiges Buch: deutsch -türkisch
Alle sind müde und keiner kann arbeiten. Denn ein riesiges Monster kreischt so erbärmlich laut, dass nachts keiner schlafen kann. Der Bäcker bäckt kein Brot, Schüler und Lehrer träumen gemeinsam in der Schule und die Politiker schlafen beim Regieren ein.
Wie wäre es, wenn man das Monster nach dem Grund für sein Gebrüll fragt? Doch keiner traut sich, bis sich das kleine Kind des Hausmeisters auf den Weg macht .
Ab 4 Jahren
24 Seiten, geb., illustriert

Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Es gibt eine Auswahl
Ein unbewohnter Raum
Der Mann aus den Bergen
Das elfte gebot
Kinder der engen Gassen
Die Weisheit des Propheten
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Fikrun wa Fann 97
Das kreischende Zahnmonster
Ich wollt, ich würd Ägypter
La leçon de la fourmi
Damit ich abreisen kann
Qafas
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Die Sonne von Tabriz
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Fikrun wa Fann 95
Sindbad der Seefahrer
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Frieden im Islam
die Mandelbäume sind verblutet
Monaga
Anfänge einer Epoche
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Al-Maqam 4
Fünfzig Gramm Paradies-arabisch
Wenn sie Mütter werden ...
Mit dem Taxi nach Beirut 
