Das kreischende Zahnmonster
Aytül Akal
Mehrsprachiges Buch: deutsch -türkisch
Alle sind müde und keiner kann arbeiten. Denn ein riesiges Monster kreischt so erbärmlich laut, dass nachts keiner schlafen kann. Der Bäcker bäckt kein Brot, Schüler und Lehrer träumen gemeinsam in der Schule und die Politiker schlafen beim Regieren ein.
Wie wäre es, wenn man das Monster nach dem Grund für sein Gebrüll fragt? Doch keiner traut sich, bis sich das kleine Kind des Hausmeisters auf den Weg macht .
Ab 4 Jahren
24 Seiten, geb., illustriert

Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Sanat ar-Radio
Sindbad der Seefahrer
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Tango der Liebe تانغو الغرام
Die Traditionelle kurdische Küche
Die Wut der kleinen Wolke
Kater Ziko lebt gefährlich
Das kreischende Zahnmonster
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Dinga Dinga
Zeit der Nordwenderung
Auf der Flucht
Dhofar-Land des Weihrauches
Geschwätz auf dem Nil A-D
Barakah Meets Barakah
Second Life
Fikrun wa Fann 103
Miral
Der Kluge Hase
Fikrun wa Fann 95
Stadt der Rebellion
Marokkanische Sprichwörter
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Kraft كرافت
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Fikrun wa Fann 93
Lisan Magazin 11
Papperlapapp Nr.3 Mut
Andere Leben
Wadi und die heilige Milada
Der Weg nach Mekka
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Lisan Magazin 1
Das heulen der Wölfe
Wer hat mein Eis gegessen?
Lisan Magazin 9
Robert - und andere gereimte Geschichten
Dass ich auf meine Art lebe
Weltküche Arabien
Puzzle Arabische Alphabet
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Fikrun wa Fann 104
Ana, Hia wal uchrayat
Fikrun wa Fann 105
Anfänge einer Epoche
Der Teejunge Kasim
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Lisan Magazin 3
Mariam und das Glück
Hinter dem Paradies
Leib und Leben جسد و حياة
Mythos Henna
Der Prophet
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Fikrun wa Fann 98
Erste Liebe-letzte Liebe
Zeichnen mit Worten
Alef Ba
Kleine Träume
Sutters Glück سعادة زوتر
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Postkartenserie Kalligraphie
Christ und Palästinenser
Der geheimnisvolle Brief
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Lulu
Al-Maqam 5
Lisan Magazin 7
Maultierhochzeit 
