Das kreischende Zahnmonster
Aytül Akal
Mehrsprachiges Buch: deutsch -türkisch
Alle sind müde und keiner kann arbeiten. Denn ein riesiges Monster kreischt so erbärmlich laut, dass nachts keiner schlafen kann. Der Bäcker bäckt kein Brot, Schüler und Lehrer träumen gemeinsam in der Schule und die Politiker schlafen beim Regieren ein.
Wie wäre es, wenn man das Monster nach dem Grund für sein Gebrüll fragt? Doch keiner traut sich, bis sich das kleine Kind des Hausmeisters auf den Weg macht .
Ab 4 Jahren
24 Seiten, geb., illustriert

Erste arabische Lesestücke A-D
30 Gedichte für Kinder
Tanz der Gräber رقصة القبور
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Zeit der Nordwenderung
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
42 Grad كاتبة و كاتب
Ich wollt, ich würd Ägypter
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Rue du Pardon
Der Kluge Hase
Ein Witz für ein Leben
Keiner betete an ihren Gräbern
Wem gehört der Schuh? لمن هذا الحذاء
Kleine Gerichte Marokkanisch
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Ein Mädchen namens Wien
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Hand aufs Herz
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Der Koran in poetischer Übertragung
Nemah نعمة
Der Koch الطباخ
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Die Botschaft des Koran
Zuqaq al-Medaq
Königreich des Todes مملكة الموت
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Die letzten Geheimnisse des Orients
Tango der Liebe تانغو الغرام
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Tagebücher eines Krieges
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
nach 1897 صاحب المدينة
khayt albandul خيط البندول
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
akalet at-Turab أكلة التراب
Dezemberkids
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Esraas Geschichten قصص اسراء
Erfüllung
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Reiseführer Genf-arabisch
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Die Wut der kleinen Wolke 

