زوجان وبلدان، وثقافتان، وديانتان، وتربيتان مختلفتان – وحب
أمين وماتيلد عند تقاطع عالمين يباعد بينهما كل شيء: الثقافة والعادات ونمط الحياة ونظرة الآخرين إليهما كدخيلين، كيف للمرء أن يعيش ممزقا بين معسكرين؟ كيف يظل وفيا لذاته في -أرض الآخرين-، دون أن يصطدم بثقافة الآخر ودون أن يفقد هويته؟
تعيش كل من شخصيات هذه الرواية الرائعة في -أرض الآخرين-: المستعمرون والأهالي على حد سواء، وكذلك الجنود، والفلاحون، والمنفيون، وتعيش النساء، على وجه الخصوص، في أرض الرجال، بين خضوع لتقاليد راسخة ورغبة في الحداثة
.-تحكي لنا ليلى سليماني قصة آسرة، قاسية ورقيقة في آن واحد، ذات طابع إنساني مرهف، مؤكدة لنا أن الكاتب، الكاتب الحقيقي، يخطف القارئ وينتقل به إلى -أرض الآخرين

Asirati Alburj
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Fikriyah فكرية
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Heidi-Arabisch
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Kraft كرافت
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Alexandria again! اسكندرية تاني
Laha Maraya
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Heidi- Peter Stamm هايدي
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Alias Mission (Arabisch)
Heidi, Hörbuch CD
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Beirut Noir بيروت نوار
Leib und Leben جسد و حياة
Stein der Oase
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Deine Angst - Dein Paradies
Was weisst du von mir
Der West-östliche Diwan 






