زوجان وبلدان، وثقافتان، وديانتان، وتربيتان مختلفتان – وحب
أمين وماتيلد عند تقاطع عالمين يباعد بينهما كل شيء: الثقافة والعادات ونمط الحياة ونظرة الآخرين إليهما كدخيلين، كيف للمرء أن يعيش ممزقا بين معسكرين؟ كيف يظل وفيا لذاته في -أرض الآخرين-، دون أن يصطدم بثقافة الآخر ودون أن يفقد هويته؟
تعيش كل من شخصيات هذه الرواية الرائعة في -أرض الآخرين-: المستعمرون والأهالي على حد سواء، وكذلك الجنود، والفلاحون، والمنفيون، وتعيش النساء، على وجه الخصوص، في أرض الرجال، بين خضوع لتقاليد راسخة ورغبة في الحداثة
.-تحكي لنا ليلى سليماني قصة آسرة، قاسية ورقيقة في آن واحد، ذات طابع إنساني مرهف، مؤكدة لنا أن الكاتب، الكاتب الحقيقي، يخطف القارئ وينتقل به إلى -أرض الآخرين

Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Persepolis برسيبوليس
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Obst الفاكهة
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Buch der Mutter دفتر أمي
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Heidi, Hörbuch CD
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Urss Biladi عرس بلادي
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Ein Stein, nicht umgewendet
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Shaghaf basit شغف بسيط
Adam und Mischmisch- Von meinem Kopf bis zu meinen Füssen آدم و مشمش -من رأسي الى قدمي
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Heidi هادية 









