زوجان وبلدان، وثقافتان، وديانتان، وتربيتان مختلفتان – وحب
أمين وماتيلد عند تقاطع عالمين يباعد بينهما كل شيء: الثقافة والعادات ونمط الحياة ونظرة الآخرين إليهما كدخيلين، كيف للمرء أن يعيش ممزقا بين معسكرين؟ كيف يظل وفيا لذاته في -أرض الآخرين-، دون أن يصطدم بثقافة الآخر ودون أن يفقد هويته؟
تعيش كل من شخصيات هذه الرواية الرائعة في -أرض الآخرين-: المستعمرون والأهالي على حد سواء، وكذلك الجنود، والفلاحون، والمنفيون، وتعيش النساء، على وجه الخصوص، في أرض الرجال، بين خضوع لتقاليد راسخة ورغبة في الحداثة
.-تحكي لنا ليلى سليماني قصة آسرة، قاسية ورقيقة في آن واحد، ذات طابع إنساني مرهف، مؤكدة لنا أن الكاتب، الكاتب الحقيقي، يخطف القارئ وينتقل به إلى -أرض الآخرين

Asterix und Kleopatra
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Out of Control- خارج السيطرة
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Ana, Hia wal uchrayat
Liliths Wiederkehr
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Sein Sohn ابنه
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
die Farben الألوان
Coltrane كولترين
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Ein Stein, nicht umgewendet
The Man who sold his Skin
Adam und Mischmisch- Von meinem Kopf bis zu meinen Füssen آدم و مشمش -من رأسي الى قدمي
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة 







