زوجان وبلدان، وثقافتان، وديانتان، وتربيتان مختلفتان – وحب
أمين وماتيلد عند تقاطع عالمين يباعد بينهما كل شيء: الثقافة والعادات ونمط الحياة ونظرة الآخرين إليهما كدخيلين، كيف للمرء أن يعيش ممزقا بين معسكرين؟ كيف يظل وفيا لذاته في -أرض الآخرين-، دون أن يصطدم بثقافة الآخر ودون أن يفقد هويته؟
تعيش كل من شخصيات هذه الرواية الرائعة في -أرض الآخرين-: المستعمرون والأهالي على حد سواء، وكذلك الجنود، والفلاحون، والمنفيون، وتعيش النساء، على وجه الخصوص، في أرض الرجال، بين خضوع لتقاليد راسخة ورغبة في الحداثة
.-تحكي لنا ليلى سليماني قصة آسرة، قاسية ورقيقة في آن واحد، ذات طابع إنساني مرهف، مؤكدة لنا أن الكاتب، الكاتب الحقيقي، يخطف القارئ وينتقل به إلى -أرض الآخرين

Der verzweifelte Frühling
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Bärenlied أغنية الدب
Hutlos A-D بلا قبعة
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Heidi-Arabisch
Paulo
Traumland Marokko
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Lisan Magazin 7
Bilibrini-Im Zoo
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Strasse der Verwirrten
Losfahren
Wer hat mein Eis gegessen?
Diamantenstaub
Unsichtbare Brüche A-D
Der Dreikäsehoch in der Schule
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch 






