زوجان وبلدان، وثقافتان، وديانتان، وتربيتان مختلفتان – وحب
أمين وماتيلد عند تقاطع عالمين يباعد بينهما كل شيء: الثقافة والعادات ونمط الحياة ونظرة الآخرين إليهما كدخيلين، كيف للمرء أن يعيش ممزقا بين معسكرين؟ كيف يظل وفيا لذاته في -أرض الآخرين-، دون أن يصطدم بثقافة الآخر ودون أن يفقد هويته؟
تعيش كل من شخصيات هذه الرواية الرائعة في -أرض الآخرين-: المستعمرون والأهالي على حد سواء، وكذلك الجنود، والفلاحون، والمنفيون، وتعيش النساء، على وجه الخصوص، في أرض الرجال، بين خضوع لتقاليد راسخة ورغبة في الحداثة
.-تحكي لنا ليلى سليماني قصة آسرة، قاسية ورقيقة في آن واحد، ذات طابع إنساني مرهف، مؤكدة لنا أن الكاتب، الكاتب الحقيقي، يخطف القارئ وينتقل به إلى -أرض الآخرين

Das Herz liebt alles Schöne
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Es gibt eine Auswahl
Obst الفاكهة
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Alexandria again! اسكندرية تاني
Persepolis برسيبوليس
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Coltrane كولترين
Reiseführer Genf-arabisch
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Butterfly الفراشة
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Das nackte Brot الخبز الحافي
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Heidi, Hörbuch CD
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Kraft كرافت
Ich und Ich أنا و أنا
Elkhaldiya الخالدية
Hinter dem Paradies, Arabisch
Unser Körper الجسم
Laha Maraya
Der Bonbonpalast-arabisch
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب 







