زوجان وبلدان، وثقافتان، وديانتان، وتربيتان مختلفتان – وحب
أمين وماتيلد عند تقاطع عالمين يباعد بينهما كل شيء: الثقافة والعادات ونمط الحياة ونظرة الآخرين إليهما كدخيلين، كيف للمرء أن يعيش ممزقا بين معسكرين؟ كيف يظل وفيا لذاته في -أرض الآخرين-، دون أن يصطدم بثقافة الآخر ودون أن يفقد هويته؟
تعيش كل من شخصيات هذه الرواية الرائعة في -أرض الآخرين-: المستعمرون والأهالي على حد سواء، وكذلك الجنود، والفلاحون، والمنفيون، وتعيش النساء، على وجه الخصوص، في أرض الرجال، بين خضوع لتقاليد راسخة ورغبة في الحداثة
.-تحكي لنا ليلى سليماني قصة آسرة، قاسية ورقيقة في آن واحد، ذات طابع إنساني مرهف، مؤكدة لنا أن الكاتب، الكاتب الحقيقي، يخطف القارئ وينتقل به إلى -أرض الآخرين

Sutters Glück سعادة زوتر
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Der Araber von morgen-Band 1
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Leonard -A-D
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Das nackte Brot الخبز الحافي
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Kurz vor dreissig, küss mich
Persepolis برسيبوليس
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
die Farben الألوان
An-Nabi النبي
Das Erdbeben
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب 







