زوجان وبلدان، وثقافتان، وديانتان، وتربيتان مختلفتان – وحب
أمين وماتيلد عند تقاطع عالمين يباعد بينهما كل شيء: الثقافة والعادات ونمط الحياة ونظرة الآخرين إليهما كدخيلين، كيف للمرء أن يعيش ممزقا بين معسكرين؟ كيف يظل وفيا لذاته في -أرض الآخرين-، دون أن يصطدم بثقافة الآخر ودون أن يفقد هويته؟
تعيش كل من شخصيات هذه الرواية الرائعة في -أرض الآخرين-: المستعمرون والأهالي على حد سواء، وكذلك الجنود، والفلاحون، والمنفيون، وتعيش النساء، على وجه الخصوص، في أرض الرجال، بين خضوع لتقاليد راسخة ورغبة في الحداثة
.-تحكي لنا ليلى سليماني قصة آسرة، قاسية ورقيقة في آن واحد، ذات طابع إنساني مرهف، مؤكدة لنا أن الكاتب، الكاتب الحقيقي، يخطف القارئ وينتقل به إلى -أرض الآخرين

Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
METRO- Kairo underground
Out of Control- خارج السيطرة
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Liebesgeschichten قصص حب
Wo? أين
Heidi-Arabisch
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Coltrane كولترين
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Hinter dem Paradies, Arabisch
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Der kleine Prinz الأمير الصغير 






